Produkty, które Google i marketplace'y pokazują, oraz katalog w języku klienta
AI poprawia tytuły i uzupełnia atrybuty w feedzie, a katalog tłumaczy na rynki zagraniczne. Nazwy, rozmiary i parametry zostają bez zmian.
Od katalogu do feedu i wersji językowych
Te same dane produktu w każdym kanale i każdym języku.
- 1Przegląd feeduSprawdzamy odrzucone produkty i ostrzeżenia w Google Merchant Center oraz wymagania marketplace'ów, na których sprzedajesz.
- 2Tytuły i atrybutyAI układa tytuły według wymagań kanału i uzupełnia brakujące atrybuty, takie jak kolor, rozmiar, materiał i płeć.
- 3TłumaczenieOpisy i atrybuty tłumaczymy na język rynku. Nazwy marek, modeli i rozmiary zostają nietknięte dzięki słownikowi.
- 4Akceptacja i aktualizacjaZmiany czekają na zatwierdzenie, a potem feed odświeża się sam przy każdej zmianie w katalogu.
Po czym poznasz, że feed i tłumaczenia wymagają pracy
Produkty odrzucone w Merchant Center
Tytuły jak z magazynu
Tłumaczenia psują parametry
Wersja zagraniczna stoi w miejscu
Kanały i rynki, dla których przygotowujemy katalog
Feed budujemy z Twojego katalogu, a każdy kanał dostaje dane w swoim formacie.
Google Merchant Center
Allegro
Amazon
Porównywarki cen
Wersje językowe sklepu
BaseLinker
Jak sprawdzamy efekt
Przed zmianą liczymy produkty odrzucone i z ostrzeżeniami w Merchant Center oraz produkty bez wersji językowej. Po wdrożeniu porównujemy te same liczby.
- 1Produkty odrzucone w Merchant Center
- 2Produkty z ostrzeżeniami
- 3Produkty bez tłumaczenia
- 4Poprawki zespołu w tłumaczeniach
Poprawki zespołu trafiają do słownika, więc te same błędy nie wracają.
Częste pytania
Czy AI nie przetłumaczy nazwy marki?
Nie, jeśli jest w słowniku. Nazwy marek, modeli, rozmiary i jednostki dodajemy do słownika przed pierwszym tłumaczeniem.
Na jakie języki tłumaczycie?
Na języki rynków, na których sprzedajesz albo chcesz sprzedawać, najczęściej niemiecki, czeski, słowacki i angielski.
Czy feed będzie się aktualizował sam?
Tak. Zmiana ceny, stanu albo nowy produkt trafia do feedu przy kolejnym odświeżeniu.
Kto sprawdza tłumaczenia?
Pierwszą partię Twój zespół albo native speaker. Poprawki trafiają do słownika i zasad, a kolejne partie zatwierdzasz już szybciej.
Opisz swój feed i rynki
Napisz, gdzie wystawiacie produkty, na jakie rynki chcecie wejść i ile produktów ma katalog. Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.